The History Behind Project JAHNABI
Project Jahnabi is an effort to strengthen Assamese and TaiAhom language in the digital world through NLP, linguistic research & technology.
How It Started
A journey of passion and innovation.
About Utpal Phukan
It all started back in 2012 when the creator of the project Utpal Phukan, a computer programmer by profession started working on digitalization of Assamese language on some of his friendâs request.
Since then Utpal Phukan has been a pioneer of Assamese language computing and the Unicode movement for Assamese as well as Tai Ahom language. So far Utpal Phukan has developed NINE language software out of which only three are commercial ones. The rest SIX are freeware.
Software Developed
Milestones
A timeline of innovation and contribution to the language.
Jahnabi Pad (āĻāĻžāĻšā§āĻ¨ā§ąā§ āĻĒā§āĻĄ)
āĻ¸ā§āĻŦ-āĻĒā§ā§°ā§ąāĻžāĻšāĻŋāĻ¤ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžā§°, āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒā§°ā§āĻā§āĻˇāĻ āĻā§°ā§ āĻĻā§ā§°ā§āĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ
- āĻĒā§ā§°āĻžā§ ā§¨.ā§Ģ āĻ˛āĻžāĻ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻļāĻŦā§āĻĻā§° āĻĄā§āĻāĻžāĻŦā§āĻ
- āĻĒā§ā§°āĻžā§ ā§Ēā§Ļā§Ļ āĻĢāĻā§°āĻž-āĻ¯ā§āĻāĻ¨āĻž, āĻāĻ¤ā§ā§ąāĻž āĻ āĻžāĻāĻ
- āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻā§ā§°āĻŋā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻĻā§āĻļāĻ (word auto suggestion)
- āĻ¸āĻā§°āĻžāĻā§° āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšā§āĻ¤ āĻŦāĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻļā§° āĻāĻŽā§ āĻĒāĻĨ āĻŦāĻž āĻā§°ā§āĻāĻāĻžāĻ āĻ¸āĻžāĻāĻŋ āĻ˛ā§ā§ąāĻžā§° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž
- āĻŦāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ āĻĒā§°ā§āĻā§āĻˇāĻ( āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻā§°ā§ āĻāĻā§°āĻžāĻā§ āĻĻā§ā§ā§āĻāĻž āĻāĻžāĻˇāĻžā§° āĻŦāĻžāĻŦā§)
- āĻ¨āĻŋāĻāĻ¸ā§āĻŦ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžā§° āĻ āĻ¨ā§āĻ¤ā§°ā§āĻā§āĻā§āĻ¤/āĻŽā§āĻšāĻžā§°āĻŋāĻŦā§° āĻĒā§°āĻžā§° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž
- āĻ¸āĻāĻ˛āĻā§āĻ¨ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻā§-āĻŦâā§°ā§āĻĄ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ
- āĻ āĻšā§āĻā§ āĻāĻžāĻšā§āĻ¨ā§ąā§ āĻĒā§ā§°āĻāĻ˛ā§āĻĒā§° āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§ā§° āĻĻāĻ˛āĻāĻ¤ āĻĒā§ā§°āĻāĻ˛ā§āĻĒāĨ¤ āĻāĻ āĻĒā§ā§°āĻāĻ˛ā§āĻĒāĻāĻŋāĻ¤ āĻĒā§ā§°āĻžā§ ā§¨ā§Ģ āĻāĻ¨āĻŽāĻžāĻ¨ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ¯ā§ā§ąāĻā§ āĻ āĻāĻļ āĻ˛ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŽā§āĻ˛ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻāĻŋāĻāĻŋāĻ˛ āĻā§āĻĒāĻ˛ āĻĢā§āĻāĻ¨ā§āĨ¤ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻāĻŋā§° āĻŦāĻžāĻ¤ā§°āĻŋ āĻ¸ā§āĻāĻ¸āĻŽā§āĻ¤ āĻĒā§ā§°āĻžā§ āĻ¸āĻāĻ˛ā§āĻŦā§ā§° ā§°āĻžāĻˇā§āĻā§ā§°ā§ā§ āĻŦāĻžāĻ¤ā§°āĻŋ-āĻāĻžāĻāĻ¤āĻ¤ā§ āĻĒā§ā§°āĻāĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŽā§āĻā§āĻ¤āĻŋā§° āĻĒā§°āĻž āĻāĻŦāĻā§°ā§° āĻāĻŋāĻ¤ā§°āĻ¤ āĻ āĻĒā§ā§°āĻžā§ āĻā§ā§ āĻ˛āĻžāĻāĻŦāĻžā§°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĄāĻžāĻāĻ¨āĻ˛ā§āĻĄ āĻšā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ āĻ¸ā§āĻāĻ¸āĻŽā§ā§° āĻ¯āĻĨā§āĻˇā§āĻ āĻāĻ¨āĻĒā§ā§°āĻŋā§ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
Jahnabi Multilingual Input Tool (āĻāĻžāĻšā§āĻ¨ā§ąā§ āĻŦāĻšā§āĻāĻžāĻˇāĻŋāĻ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ)
āĻā§āĻĒāĻ˛ āĻĢā§āĻāĻ¨ā§° āĻĻā§āĻŦāĻžā§°āĻž āĻāĻāĻāĻāĻžā§ąā§ āĻŦāĻŋāĻāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ
- ā§ā§āĻ¨āĻŋāĻâāĻĄ āĻā§°ā§ āĻā§āĻ¤āĻžāĻā§āĻāĻ˛āĻŋ āĻĢâāĻŖā§āĻ āĻĻā§ā§ā§ āĻāĻĒāĻžā§ā§ā§°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻŦāĻšā§āĻāĻžāĻˇāĻŋāĻ āĻā§-āĻŦâā§°ā§āĻĄ
- āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšāĻžā§°āĻāĻžā§°ā§ā§ā§ āĻ¨āĻŋāĻā§ āĻā§-āĻŦâā§°ā§āĻĄ āĻ˛ā§-āĻāĻāĻ āĻ¸āĻžāĻāĻŋ āĻ˛âāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž
Windows Phone Assamese Keyboard
ā§ąāĻŋāĻ¨āĻĄâāĻ āĻĢā§āĻ¨ā§° āĻĒā§ā§°āĻĨāĻŽāĻāĻ¨ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻāĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻž āĻā§-āĻŦâā§°ā§āĻĄ
ā§ąāĻŋāĻ¨āĻĄâāĻ āĻĢā§āĻ¨ā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋā§āĻž āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻā§āĻ¨ā§ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¨āĻžāĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻĨāĻž āĻŽāĻžāĻāĻā§ā§°âāĻāĻĢā§âāĻā§āĻ āĻā§āĻ¨ā§ āĻā§-āĻŦâā§°ā§āĻĄ āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ āĻ§ā§°āĻž āĻ¨āĻžāĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ āĻ āĻāĻžā§ą āĻĻā§ā§° āĻā§°āĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļ āĻā§°āĻž āĻāĻžāĻšā§āĻ¨ā§ąā§ā§ā§āĻ āĻāĻāĻŋāĻ˛ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻžāĻ¤ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž ā§ąāĻŋāĻ¨āĻĄâāĻ āĻĢā§āĻ¨ā§° āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§ā§° āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĨ¤ āĻāĻŦāĻā§°āĻŽāĻžāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻāĻ˛ā§ āĻ ā§ąāĻļā§āĻ¯ā§ āĻŽāĻžāĻāĻā§ā§°âāĻāĻĢā§âāĻā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļ āĻā§°ā§āĨ¤
(āĻā§āĻĒāĻ˛ āĻĢā§āĻāĻ¨ā§° āĻĻā§āĻŦāĻžā§°āĻž āĻāĻāĻāĻāĻžā§ąā§ āĻŦāĻŋāĻāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ)
Mac Keyboard (āĻāĻĒāĻ˛ āĻŽā§āĻā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻā§-āĻŦâā§°ā§āĻĄ)
āĻā§āĻĒāĻ˛ āĻĢā§āĻāĻ¨ā§° āĻĻā§āĻŦāĻžā§°āĻž āĻāĻāĻāĻāĻžā§ąā§ āĻŦāĻŋāĻāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ
Skylark (Tai-Ahom Keyboard)
āĻāĻŖā§āĻĄā§ā§°âāĻāĻĄ āĻĢā§āĻ¨āĻ¤ āĻāĻžāĻ-āĻāĻšā§āĻŽ āĻāĻžāĻˇāĻžā§°ā§ āĻ˛āĻŋāĻāĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻĒā§ā§°āĻĨāĻŽāĻāĻ¨ āĻā§-āĻŦâā§°ā§āĻĄ āĻā§°ā§ āĻŽā§āĻā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻĒ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻāĻ˛āĻžā§°ā§āĻ
āĻā§āĻĒāĻ˛ āĻĢā§āĻāĻ¨ā§° āĻĻā§āĻŦāĻžā§°āĻž āĻāĻāĻāĻāĻžā§ąā§ āĻŦāĻŋāĻāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĨ¤ āĻĄāĻŋāĻāĻŋāĻā§āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽāĻ¤ āĻāĻžāĻ-āĻāĻšā§āĻŽ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻā§°ā§āĻāĻžāĻ¤ āĻāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋā§° āĻĒā§ā§°āĻā§āĻ¤ āĻ ā§°āĻŋāĻšāĻ¨āĻž āĻāĻā§āĨ¤
Jahnabi Rupantarak (āĻāĻžāĻšā§āĻ¨ā§ąā§ ā§°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§°āĻ)
ā§ā§āĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§° āĻĒā§°āĻž āĻāĻĒāĻž āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§° āĻŦāĻšā§āĻ˛ āĻŦā§āĻ¯ā§ąāĻšā§āĻ¤ āĻā§āĻ¤āĻžāĻā§āĻāĻ˛ā§ āĻĢâāĻŖā§āĻāĻ˛ā§ āĻāĻā§° ā§°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§° āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻĒā§ā§°āĻĨāĻŽāĻā§ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ
- ā§ā§āĻ¨āĻŋāĻâāĻĄā§° āĻĒā§°āĻž āĻā§āĻ¤āĻžāĻā§āĻāĻ˛āĻŋāĻ˛ā§ āĻā§°ā§ āĻā§āĻ¤āĻžāĻā§āĻāĻ˛āĻŋā§° āĻĒā§°āĻž ā§ā§āĻ¨āĻŋāĻâāĻĄāĻ˛ā§ ā§§ā§Ļā§Ļ% āĻļā§āĻĻā§āĻ§ ā§°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§°
- ā§°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§° āĻšā§ā§ąāĻžā§° āĻĒāĻžāĻāĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦā§āĻāĻā§ā§°āĻŋā§ āĻĢâāĻŖā§āĻ āĻā§āĻ¨
- āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ¯ āĻ¯ā§ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋāĻāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻ āĻŦāĻā§° āĻ§ā§°āĻŋ āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§ā§° āĻāĻ¨ā§āĻ§ā§°āĻŖā§° āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻšā§ āĻāĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§ā§°āĻ¤āĻŋ āĻāĻ¨ā§āĻ§ā§°āĻŖā§° āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋā§° āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļ āĻšā§āĻā§ āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ āĻāĻ¤āĻŋā§āĻžāĻ āĻā§āĻžā§° āĻ¸āĻŽāĻāĻā§āĻˇ āĻšâāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻ¨āĻžāĻāĨ¤
Commercial Multilingual Tool
āĻāĻžāĻšā§āĻ¨ā§ąā§ āĻŦāĻšā§āĻāĻžāĻˇāĻŋāĻ āĻ˛āĻŋāĻāĻ¨ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋā§° āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯āĻŋāĻ āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻā§°āĻŖ
- ā§ĢāĻāĻ¨ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž āĻ˛ā§-āĻāĻāĻ
- ā§Ģā§Ļā§Ļ ā§°ā§ āĻ āĻ§āĻŋāĻ āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ā§°āĻžāĻĢāĻŋāĻ āĻĢâāĻŖā§āĻ
Android Tai-Ahom Keyboard
āĻāĻŖā§āĻĄā§ā§°âāĻāĻĄ āĻĢā§āĻ¨ā§° āĻĒā§ā§°āĻĨāĻŽāĻāĻ¨ ā§ā§āĻ¨āĻŋāĻâāĻĄ āĻ¸āĻŽā§°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻžāĻ-āĻāĻšā§āĻŽ āĻā§-āĻŦâā§°ā§āĻĄ
āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ¯ āĻ¯ā§ āĻā§āĻžāĻ¤ āĻāĻā§°āĻžāĻā§ āĻā§°ā§ āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻžā§° āĻĻā§āĻāĻ¨āĻā§ āĻ˛ā§-āĻāĻāĻ āĻā§°ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ¨āĻŋā§°ā§āĻĻā§āĻļāĻ āĻ¸āĻāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻā§°āĻž āĻšā§āĻā§āĨ¤ (āĻā§āĻĒāĻ˛ āĻĢā§āĻāĻ¨ā§° āĻĻā§āĻŦāĻžā§°āĻž āĻāĻāĻāĻāĻžā§ąā§ āĻŦāĻŋāĻāĻļāĻŋāĻ¤ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋ)āĨ¤ ā§ā§āĻ¨āĻŋāĻâāĻĄ āĻ¸āĻŽā§°ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻŋāĻāĻŋāĻā§āĻ˛ āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽāĻ¤ āĻāĻžāĻ-āĻāĻšā§āĻŽ āĻāĻžāĻˇāĻž āĻā§°ā§āĻāĻžāĻ¤ āĻāĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ˛āĻŋā§° āĻĒā§ā§°āĻā§āĻ¤ āĻ ā§°āĻŋāĻšāĻ¨āĻž āĻāĻā§āĨ¤
Jahnabi DRISTI (āĻāĻžāĻšā§āĻ¨ā§ąā§ āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋ)
āĻāĻŦāĻŋā§° āĻĒā§°āĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻžāĻĻāĻ¨āĻžāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻāĻā§°āĻ˛ā§ ā§°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§° āĻā§°āĻŋāĻŦ āĻĒā§°āĻž āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž OCR
- āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻž, āĻāĻā§°āĻžāĻā§, āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž, āĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻĻā§ āĻāĻĻāĻŋ
- āĻĻā§ā§°ā§āĻ¤āĻāĻžā§ąā§ āĻā§°āĻŋāĻŦāĻ˛ā§ āĻ¸āĻā§āĻˇāĻŽāĨ¤ āĻĒā§ā§°āĻžā§ ā§¨ā§Ģā§Ļ āĻĒā§āĻā§° āĻŦāĻžāĻŦā§ āĻ˛āĻāĻž āĻ¸āĻŽā§ ā§§ā§Ļ āĻŽāĻŋāĻ¨āĻŋāĻā§° āĻāĻŽāĨ¤
Languages We Support
Comprehensive support for regional languages and scripts.